CORTADITO 2023
PRESENTADO POR TOTALENERGIES
Desde hace diez años, la Alliance Française de Puerto Rico y su Festival de Cine Europeo promueve la competencia de Cortadito, reconocido programa de apoyo a la creación de cortometrajes originales de cineastas puertorriqueños.
En colaboración con los socios oficiales de esta iniciativa, Cortadito 2023 Presentado por TotalEnergies ha seleccionado las propuestas de seis cineastas puertorriqueños y facilita los recursos fundamentales para desarrollar y producir sus cortometrajes, desde asesorías legales, sesiones de script doctoring, planificación de pre-producción, marketing, acceso a equipos profesionales de producción y post-producción cinematográfica.
Los seis nuevos cortos originales de Cortadito 2023 se estrenaron en las salas de Fine Arts Miramar en el marco del 14to Festival de Cine Europeo de Puerto Rico y serán exhibidos alrededor de la Isla como parte de la nueva edición de la Cine Gira, patrocinada por TotalEnergies.
GANADORES DE CORTADITO 2023
En la noche del 16 de noviembre de 2023, el Festival de Cine Europeo (FCEPR) de la Alliance Française de Puerto Rico anunció los ganadores de su competencia de cortometrajes boricuas “Cortadito 2023, Presentada por TotalEnergies”.
Después de una semana de éxito en el estreno y proyecciones de los seis nuevos cortos en las salas de Fine Arts Miramar durante el 14to FCEPR, el público del Festival y el jurado oficial de la competencia han otorgado los siguientes reconocimientos:
Mejor Vestuario: Yasiri Castro Cotto, Salí a Caminar
Mejor Diseño de Producción: Arturo Cardova, Carpeteo
Mejor Composición Musical: Alain Emile, Renata
Mejor Sonido: William Tabanou, Carpeteo
Mejor Edición: Anna Gerstenfeld, Carpeteo
Mejor Dirección de Fotografía - EX AEQUO: David Tavyee, Carpeteo; Jeannice Mustafá, Pan de la Esquina
Mejor Actor: René Monclova, Pan de la Esquina
Mejor Actriz: Isabel Arraiza, Renata
Mejor Producción: Surhil K. Navarro, Caen Hojas Blancas
Mejor Dirección: Esteban Ruiz González, Renata
Mejor Guion: Natalia Vega Maisonave, Pan de la Esquina
Mención Especial del Jurado al Guion: Coraly Santaliz Pérez, Valga la Redundancia
Premio del Público: Renata de Esteban Ruiz González
Mejor Cortometraje: Pan de la Esquina de Natalia Vega Maisonave
¡Enhorabuena a todas y todos los ganadores!
No te pierdas la oportunidad de descubrir estos seis nuevos cortos boricuas en las próximas citas de la Cine Gira del FCEPR, patrocinada por TotalEnergies. Sigue atento a nuestras redes para saber más.
DIRECTORES DE LOS CORTOMETRAJES
Adriana González-Vega
-
Adriana González-Vega es una cineasta queer nacida y criada en Puerto Rico. En 2012, recibió su BFA en Cine de la Universidad de Syracuse, donde tuvo la oportunidad de estudiar en FAMU en la República Checa. En 2015, recibió su Maestría en Dirección de Cine del American Film Institute Conservatory y recibió la beca Time Warner.
Sus películas OCEANFRONT y JUNITO han ganado múltiples premios y han sido reconocidas internacionalmente. JUNITO ganó Mejor Cortometraje Internacional en el Festival Internacional de Cine LGBT de Madrid, así como Mejor Director en el Puerto Rico Queer FilmFest. En la actualidad, JUNITO se utiliza como vehículo para iniciar y fomentar debates entre miembros de la comunidad LGBTQ+ y sus aliados.
Además de cineasta, González-Vega ha sido educadora. Como parte del Youth Cinema Project, ayudó a navegar a los estudiantes de secundaria y preparatoria en comunidades desatendidas a través del proceso de realización de películas. Actualmente, está trabajando en el equipo de post producción del programa de HBO, Winning Time 2da temporada.
Adriana González-Vega es una cineasta activa que continúa destacando historias de comunidades que han sido marginadas, mientras revela la compasión dentro de la audiencia.
Esteban Ruiz González
-
Esteban René Ruiz González es actor, improvisador y artista gráfico. Natural de Santurce, Puerto Rico. Actualmente se concentra en trabajos y producciones creativas cubriendo roles como director creativo, escritor y talento. Estudió en la Central de Artes Visuales (2007) y tiene un bachiller de la Escuela de Artes Plásticas de San Juan (2012). Así formando su experiencia profesional en las artes visuales. A la misma lleva trabajando en proyectos teatrales y performáticos desde sus 16 años en una variedad de proyectos como largometrajes, cortometrajes, anuncios comerciales, obras teatrales y eventos corporativos. Su primer proyecto como co director, escritor y protagonista fue la serie Web La Agencia para la plataforma de GFR Media, Bumbia en el 2013. En el año 2013 fue galardonado como mejor actor en el Festival de Cine Europeo por su trabajo en el corto dirigido por Heixan Robles, El Transfer, que también ganó el premio de mejor cortometraje el mismo año. Ha trabajado además como actor en Yerba Buena (2020), Start Up (2018), Yo Soy Un Político (2016) y Viva Navidad (2006) además de varios cortometrajes y comerciales durante sus 15 años de carrera. Algunos cortometrajes incluyen Por Feo, 400 pétalos y The Least Worst Man que consiguió distribución en HBO.
Coraly Santaliz Pérez
-
Coraly comienza su carrera en 1998 trabajando como asistente de dirección y producción en comerciales y películas locales. Por los últimos 20 años trabajó como "Script Supervisor" en más de sesenta producciones puertorriqueñas y extranjeras incluyendo "El Cantante" con Jennifer López, "Che" del Director Steven Soderbergh y "The Rum Diary" con Johnny Deep entre otras.
En el 2004 ganó el concurso de guiones auspiciado por la Fundación de Cine de Puerto Rico y con el premio realizó el cortometraje "El Anillo", el cual le dio la vuelta al mundo en varios festivales incluyendo el Festival Latino de Chicago y que se presentó en la lista de los 10 mejores cortometrajes latinoamericanos del 2005. En el 2006 dirigió la película para televisión "Victoria" la cual ganó el premio Paoli como mejor Unitario. En el 2007 su guion "Locura" fue uno de los 12 guiones seleccionados para participar del Laboratorio de Guion, auspiciado por NALIP en Santa Fe, Nuevo México. En el 2017 su guion "Guajataca" fue uno de 12 guiones de Latinoamérica que se escogieron para participar en el Laboratorio de Guion de CINEFILIA en Medellín, Colombia. En el 2021 gana la convocatoria COLAB de la Corporación de Cine de PR con el guion "La Espera Desespera", película que estrenó en el 2012 y estuvo seis semanas en cartelera.
Actualmente Coraly trabaja como profesora de Cine y realiza un Doctorado en Historia de Puerto Rico y el Caribe. Tiene un bachillerato en Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Dirección de Cine de Chapman University en Orange, California.
Sylvia Bofill Calero
-
Sylvia Bofill Calero es dramaturga, directora, intérprete y profesora en el Departamento de Drama UPRRP. Posee un MFA en Artes Escénicas/ Dramaturgia de Columbia University, NY. Actualmente se encuentra en el proceso de post-producción de la versión fílmica de su obra "Lxs Idiotas” y en la escritura de su obra La erre comisionada por The Civilians de NY.
La danza y la coreografía han sido neurálgicas para su trabajo de escritura y dirección; su trabajo se enfoca en la integración de la escritura, el movimiento y lo visual-espacial. Ha presentado sus obras en Puerto Rico, Cuba, Nueva York, Nueva Jersey, Philadelphia y Santo Domingo. Entre sus trabajos más recientes se encuentran: El público de Federico García Lorca en el Teatro de la UPRRP, Lxs Idiotas (versión radiostream), Black Water (New Ohio Theater NY y Ciego de Ávila/Cuba, Festival Jornada Pueblos Escena), Blackbird (Power Grid Festival, Cherry Lane Theater NY); Ofel (58mo Festival de Teatro Puertorriqueño ICP), entre otros. Galardonada dos veces con el Schomburg Visiting Scholar and Artist Award (Playwright-in-residence) en Ramapo College, NJ. Entre sus obras publicadas se encuentran: ¡Oh! Natura (Editorial EEE), Insideout ( Editorial Folium), Agua Negra (Ediciones Antígona España), Blackbird (Review 104: Contemporary Latin American and Latinx Theater y The Puerto Rico Review No3), entre otras. Escribe para el periódico Claridad en la sección En Rojo bajo la columna En Reserva.
Alejandro D. Orengo Colón
-
Alejandro D. Orengo Colón es un director y editor puertoriqueño nacido en Rhode Island pero criado en Mayagüez, Puerto Rico. Graduado de la Universidad de Savannah School of the Arts con una Maestría en Dirección de Cine; Alejandro se desempeña laboralmente como editor de múltiples cortos, videos musicales, comerciales y documentales entre proyectos de ficción personales y como maestro de cine. Las películas de Orengo Colón son dramas de relaciones interpersonales basadas en la isla de familia, parejas o amigos contemplando momentos decisivos en su vida. Usando métodos de cámara a mano y edición ligera, la estética que presenta es una realista que juega con métodos documentales para enfatizar sentimientos e intimidad. Filmes cómo Alex y Fabio Ya No Están (2013) y Anacrusa (2022) han viajado internacionalmente a través de múltiples festivales fílmicos como el San Diego Latino Film Festival, Philadelphia Latino Film Festival, Trinidad + Tobago Film Festival entre otros. Finalmente es un crítico de cine puertorriqueño con su plataforma de reseñas y podcast llamada Cine Más Podcast.
Natalia Vega Maisonave
-
Natalia Vega Maisonave es una cineasta de 23 años proveniente de Camuy, Puerto Rico. Durante sus años de estudio en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, fundó la organización estudiantil de cine Playground Cinema. Al graduarse, creó la casa productora Tostón Productions, que debutará en el Festival de Cine Europeo de Puerto Rico con el cortometraje de comedia “Pan de la Esquina”, escrito y dirigido por ella.
CORTOMETRAJES
CARPETEO
De Adriana González-Vega
-
Después de haber pasado por un evento traumático, Ángela, una estudiante de primer año de la Universidad de Puerto Rico, se encuentra atormentada por lo vivido. Ante el caos en las calles de Rio Piedras, Ángela cuestiona su realidad, sus afiliaciones políticas y aún más importante, su relación con su hermano Raúl.
Carpeteo explora un doloroso periodo de la historia de Puerto Rico, que dividió y destruyó personas y familias, simplemente por sus creencias políticas.
-
Título: Carpeteo
País de producción: Puerto Rico y EE. UU.
Género cinematográfico: thriller, psychological thriller, drama, historical fiction
Año de producción: 2023
Idioma: Español
Idioma de los subtítulos: Inglés
PAN DE LA ESQUINA
De Natalia Vega Maisonave
-
Diosdado se pasa debatiendo con sus clientes mientras trabaja en el colmado, en especial con su jefe, quien tiene unas opiniones fuertes sobre aspectos financieros del local.
-
Directora: Natalia Maisonave Vega
Productoras: Everly Sanchez y Fabiola Orta
Asistente de Dirección: Javier Ortiz
Genre: Comedia
Duración: 17 minutos
Idioma: Español
Elenco: René Monclova; Gerardo Ortíz; Christian Tavier; Angie Pérez; Anamaris Santiago; Perla Montañez
SALÍ A CAMINAR
De Sylvia Bofill Calero
-
Después del velorio, en una tarde de mucho sol, aturdido y en un estado de negación por la muerte repentina de su esposa, Marcos invita a sus socios de trabajo a darse unos tragos en su piscina y a discutir unos asuntos de negocio. La muerte inesperada de su esposa, obliga a Marcos a enfrentar la crianza de sus dos hijas, Val y Lauri; ambas en pleno desarrollo de su identidad y en shock por la muerte de su madre.
-
Directore: Sylvia Bofill
País: Puerto Rico
Idioma: Español
Subtítulos: InglésReparto: Marisé Álvarez, Ivan Camilo, Germán Legarreta, Carlos Esteban Fonseca, Eyra Agüero Joubert, Mia E. Echevarría Buxeda, Marina Echevarría Reus, Pedro Emiliano
RENATA
De Esteban Ruiz González
-
Renata, nuestra protagonista, es una bailarina que sufrió una trombosis cerebrovascular y nunca va a poder recuperar la movilidad corporal que tenía. Obligando a estar en su casa bajo el cuidado de Jaime, su esposo, quien la sobreprotege al punto de poner una presión inmensa en su relación que solo se puede disipar cuando Renata y Jaime se enfrentan a hablar de el cambio que ha ocurrido en sus vidas.
-
Director: Esteban Ruíz Gónzalez
Productora: Camila Reus Figueroa
Reparto: Isabel Arraiza, Yan Christian CollazoProductor Ejecutivo: Germán Legarreta
Género cinematográfico: Drama
Año de producción: 2023
Idioma: Español
Idioma de los subtítulos: Inglés
CAEN HOJAS BLANCAS
De Alejandro D. Orengo Colón
-
Perdido en las memorias de una paternidad decepcionante ante su hijo, Don Thomas, un elogiado fotógrafo naturalista recibe un llamado y nueva oportunidad para reconectar con su hijo Félix. Al joven hombre buscarlo del aeropuerto ante su llegada a Puerto Rico, ambos padre e hijo reconectan en un inesperado viaje fotográfico a través de la belleza natural del sur de su isla. Con el propósito de al final del camino, conocer una hija que Félix no sabía haber tenido hasta hace poco.
-
Género cinematográfico: Drama
Año de producción: 2023
Idioma: Español
Idioma de los subtítulos: Ingles
Productora: Surhail K. Navarro
Director de fotografía: Fran Casillas
Asistente De Dirección: Christian J. Zengotita Alvarado
Diseño de Producción: Jeremy Torres Rosario
VALGA LA REDUNDANCIA
De Coraly Santaliz Pérez
-
Angela, una mujer de mediana edad y quién vive con su madre Antonia, paciente de Alzheimer, está a punto de perder una oportunidad laboral si no envía una propuesta a tiempo. Mientras hace lo posible por terminar la propuesta, es interrumpida innumerables veces por su madre. Angela tiene que lidiar con la presión del trabajo, con desarrollar la paciencia para manejar a Antonia, pero sobre todo tiene que aprender a aceptar la condición de su mamá. Adicional a todo lo anterior, tiene que enviar la propuesta a tiempo.
-
Año de producción: 2023
País: Puerto Rico
Género : Drama
Idioma : Español con subtítulos en inglés
Elenco: Lynnette Salas ; Magali Carrasquillo
Directora: Coraly Santaliz
Productora: Esther Mejías
Duración: 15 minutos
Formato: 2K, Color, Stereo
HISTORIA
Desde el 2013, el Festival de Cine Europeo de Puerto Rico y la Alliance Française de Puerto Rico han ayudado a desarrollar el talento de cineastas puertorriqueños en la producción y exhibición de cortometrajes locales. Cortadito es una competencia anual creada con el fin de apoyar a cineastas locales con los recursos necesarios para fomentar sus talentos y ofrecerles la plataforma adecuada para amplificar su visibilidad. Varias de las obras presentadas en Cortadito han participado y alcanzado reconocimiento internacional, incluso en diferentes festivales de gran prestigio como el New York Latino Film Festival (USA), Cineculpable, International Short Film Festival (España) o el Festival Premier Plans d’Angers (Francia).
AGRADECIMIENTOS
Esta nueva edición del programa Cortadito no sería posible sin el apoyo de TotalEnergies y la colaboración de OK-SHOWME, PJ Gaffers, Reaktor Post, The Sifre Group, Filmes Casa y Morivivi Films. Cortadito reconoce también la colaboración del Gender Media Lab de la Universidad de Granada, España.
Cortadito 2023 agradece también a todas las empresas, organizaciones e instituciones que auspician y colaboran con la 14ta edición del Festival de Cine Europeo de la Alliance Française de Puerto Rico.
AUSPICIADOR DE DIAMANTE
COLABORADORES
